Eviano

Aktivitäten

Tempel, Schreine und Pilgerwege

Zehntausend rote Tore in Kyoto, Mönche beim Morgengebet auf dem Koyasan, 88 Tempel rund um Shikoku: Japans Tempel und Schreine sind kein Museum, sondern gelebter Alltag.

Beste Monate: JanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez

Tempel oder Schrein: der Unterschied in zwei Minuten

Schreine (Jinja) gehören zum Shinto, der einheimischen Religion mit ihren Kami, den Gottheiten von Bergen, Flüssen, Reis und Vorfahren. Du erkennst sie am Torii, dem Tor aus zwei Pfosten mit Querbalken, meist rot, und an der Abwesenheit von Statuen; verehrt wird ein Spiegel, ein Stein oder einfach der Berg dahinter. Tempel (Tera oder -ji) sind buddhistisch, kamen im 6. Jahrhundert aus Korea und China, haben Buddhastatuen, Pagoden, Räucherwerk und oft einen Friedhof. Beide Religionen leben nebeneinander: Japaner heiraten im Schrein, werden im Tempel bestattet und besuchen am Neujahrstag beides. Viele Anlagen mischen sogar; auf dem Gelände eines Tempels steht oft ein kleiner Schrein. Berühmte Schreine: Fushimi Inari und Heian in Kyoto, Meiji in Tokio, Itsukushima auf Miyajima, Toshogu in Nikko, Ise. Berühmte Tempel: Kiyomizu, Kinkakuji und Ryoanji in Kyoto, Todaiji in Nara, Senso-ji in Tokio, Kotoku-in mit dem Grossen Buddha in Kamakura. Eintritt kosten vor allem Tempel mit Gärten, CHF 3 bis 6; Schreine sind fast immer gratis, mit Ausnahme von Schatzhäusern und Gärten.

Etikette: Händewaschen, Verbeugen, Klatschen, nicht fotografieren

Am Schrein: Vor dem Torii kurz verbeugen, dann am Rand des Wegs gehen, die Mitte gehört den Kami. Am Wasserbecken (Temizuya) nimmst du die Kelle in die rechte Hand, giesst Wasser über die linke, wechselst, giesst über die rechte, spülst mit der linken Hand den Mund (nicht aus der Kelle trinken) und stellst die Kelle senkrecht zurück, damit das Restwasser den Griff reinigt. Vor der Haupthalle wirfst du eine Münze in den Holzkasten (5 Yen gelten als glückbringend), läutest die Glocke, falls vorhanden, verbeugst dich zweimal tief, klatschst zweimal, betest still und verbeugst dich ein letztes Mal. Am Tempel: gleiche Reinigung, aber kein Klatschen. Du wirfst die Münze, legst die Hände zusammen und verbeugst dich einmal. Räucherstäbchen (CHF 1) zündest du an einem anderen Stäbchen an, nie mit dem Feuerzeug direkt, und wedelst den Rauch zu dir. Innenräume mit Tatami betrittst du ohne Schuhe, oft gilt Fotografierverbot, sichtbar an Schildern. Angemessene Kleidung heisst: Schultern und Knie bedeckt ist höflich, aber nicht Vorschrift. Laut sprechen, auf Zäunen sitzen, Essen auf dem Gelände und Drohnen sind tabu. Omikuji sind Loszettel für CHF 1 bis 2; schlechtes Los an das Gestell knoten, gutes mitnehmen. Ema sind die Holztafeln mit Wünschen für CHF 3 bis 6.

Goshuin: das Stempelbuch, das zur Reise wird

Ein Goshuin ist ein Siegel, das Tempel und Schreine Besuchern ins Stempelbuch malen: rote Stempel plus den Namen der Anlage und das Datum in schwarzer Kalligrafie, von Hand, vor deinen Augen. Jedes ist ein Unikat. Das Buch (Goshuincho) kaufst du im ersten Tempel oder Schrein für CHF 9 bis 15, oft mit schönem Umschlag aus Stoff; jeder Stempel kostet CHF 2 bis 3, bei bekannten Anlagen bis CHF 5, meist bar und passend. Das Büro (Juyosho oder Noukyosho) hat in der Regel von 9 bis 16 oder 17 Uhr geöffnet, an Feiertagen und zur Kirschblüte steht man an. Ein paar Regeln: Das Buch ist kein Souvenirheft, du gibst es mit beiden Händen ab, bedankst dich, und manche Anlagen stempeln nicht in Bücher mit Stickern oder Einlagen. Streng genommen führen manche getrennte Bücher für Tempel und Schreine; in der Praxis akzeptieren fast alle ein gemischtes Buch, Ausnahmen sind einige Tempel in Nara und Koyasan. Besondere Goshuin: Fushimi Inari mit Fuchs, saisonale Versionen mit Kirschblüte oder Ahorn, Koyasan mit Siegel des Kobo Daishi. Auf dem Shikoku-Pilgerweg heisst das Buch Nokyocho und wird in jedem der 88 Tempel gestempelt; am Ende ist es ein Dokument, das Pilgern bis ins Grab mitgegeben wird. Grosse Tempel bieten an Wochenenden auch Goshuin auf losen Blättern an, wenn das Büro überlastet ist.

Koyasan: eine Nacht im Tempel mit Mönchen und Shojin Ryori

Der Koyasan ist ein Hochplateau auf 800 Metern südlich von Osaka, seit 816 Zentrum des Shingon-Buddhismus, mit über 100 Tempeln, von denen rund 50 Gäste aufnehmen. Diese Tempelherbergen heissen Shukubo und kosten CHF 80 bis 150 pro Person mit Abendessen und Frühstück, Luxusvarianten mit Privatbad und Gartenblick bis CHF 250. Du schläfst auf Futons im Tatami-Zimmer, isst Shojin Ryori, die vegane Tempelküche mit Tofu, Sesam, Gemüse und Goma-dofu, serviert in Lackschalen, und wirst morgens um 6 Uhr zur Zeremonie geweckt: Sutra-Gesang, Räucherwerk, bei manchen Tempeln ein Feuerritual (Goma). Teilnahme ist freiwillig, aber der Grund, warum du da bist. Dazwischen besuchst du Okunoin, den grössten Friedhof Japans, zwei Kilometer durch uralte Zedern mit über 200'000 Gräbern bis zum Mausoleum des Kobo Daishi; nachts mit Laternen, geführte Abendtouren mit einem Mönch kosten CHF 20 bis 25. Anreise ab Osaka Namba mit der Nankai-Bahn und Standseilbahn in 90 Minuten, CHF 15 bis 20 einfach; der Koyasan World Heritage Ticket für CHF 25 bis 30 enthält Hin- und Rückfahrt und Busse. Buchen über die Tempelvereinigung Shukubo Association oder die Hotelportale, im Herbst Monate voraus. Englisch wird in allen Herbergen gesprochen, Regeln sind Zimmerruhe ab 21 Uhr und pünktliches Abendessen um 17.30 oder 18 Uhr.

Pilgerwege: Shikoku 88, Kumano Kodo, Dewa Sanzan

Der Shikoku-Pilgerweg (Henro) verbindet 88 Tempel rund um die Insel Shikoku auf 1200 Kilometern, verbunden mit dem Mönch Kobo Daishi. Zu Fuss brauchst du 40 bis 50 Tage, mit Budget von CHF 70 bis 110 pro Tag für Minshuku, einfache Hotels und Essen; mit Bus oder Mietwagen zehn Tage, und viele Japaner gehen in Etappen über Jahre. Pilger tragen die weisse Weste (Hakui, CHF 15 bis 25), den Stab mit Glöckchen und den Sedge-Hut, erhältlich im ersten Tempel Ryozenji; das Outfit ist kein Kostüm, sondern öffnet Türen, denn Einheimische beschenken Pilger (Osettai) mit Früchten, Getränken oder einer Mitfahrgelegenheit. Ein Einstieg sind die Tempel 1 bis 10 in zwei Tagen ab Tokushima oder der Abschnitt um Matsuyama mit Ishiteji (Tempel 51) und Dogo Onsen. Der Kumano Kodo auf der Kii-Halbinsel ist kürzer: vier bis fünf Tage auf der Nakahechi-Route zu den drei Kumano-Schreinen, mit Gästehäusern und Gepäckservice; Details im Trekking-Guide. Dewa Sanzan in Yamagata sind die drei heiligen Berge der Yamabushi-Bergasketen: Haguro mit 2446 Steinstufen durch 600 Jahre alte Zedern und einer fünfstöckigen Pagode (ganzjährig, zwei Stunden), Gassan auf 1984 Metern (Juli bis September) und Yudono mit einem Schrein, über den man nicht sprechen soll. Übernachtung in Pilgerherbergen am Fuss des Haguro ab CHF 80 mit Shojin Ryori; Yamabushi-Kurse für Ausländer gibt es über mehrere Tage für CHF 300 bis 600.

Fushimi Inari, Nikko, Ise und Zazen: die grossen Orte ohne die Massen

Fushimi Inari in Kyoto mit seinen zehntausend roten Toren ist rund um die Uhr offen und kostenlos. Ab 9 Uhr stehst du im Gedränge, um 6 Uhr morgens bist du mit Joggern und Krähen allein; der ganze Rundweg auf den Berg dauert zwei bis drei Stunden, die meisten kehren nach dem ersten Drittel um, ab dort wird es leer. Nikko, zwei Stunden nördlich von Tokio, hat mit dem Toshogu das prunkvollste Heiligtum Japans, Mausoleum des Shoguns Tokugawa Ieyasu mit den drei Affen und dem schlafenden Katzenrelief, Eintritt CHF 10; dazu Rinnoji, Futarasan und der Kegon-Wasserfall. Übernachte in Nikko und sei um 8 Uhr am Tor, bevor die Tagesbusse kommen. Der Ise-Schrein in Mie ist das wichtigste Shinto-Heiligtum, der Sonnengöttin Amaterasu geweiht, schlicht aus Zypressenholz und alle 20 Jahre neu gebaut (zuletzt 2013, nächster Neubau 2033). Du siehst nur Zäune und Dächer, der innere Bereich ist tabu, und gerade das macht ihn eindrücklich; Besuch von Geku zuerst, dann Naiku, dazwischen die Strasse Okage Yokocho mit Essständen. Zazen, die Sitzmeditation des Zen, kannst du in Kyoto ausprobieren: Shunkoin im Myoshinji-Komplex bietet Sitzungen auf Englisch mit Erklärung für CHF 15 bis 25, Taizoin ebenfalls, einige Tempel bieten Sonntagmorgen-Zazen gratis an. In Kamakura hält Engakuji regelmässige Sitzungen, der Grosse Buddha von Kotoku-in steht seit 1252 unter freiem Himmel. Wer tiefer will, bucht mehrtägige Aufenthalte im Eiheiji in Fukui oder im Sojiji bei Yokohama mit strengem Tagesablauf ab 3.30 Uhr.

Touren, die sich lohnen

Koyasan Tempelübernachtung mit Morgenzeremonie

Eine Nacht im Shukubo mit Shojin-Ryori-Abendessen, Futon im Tatami-Zimmer und Teilnahme an der Morgenzeremonie der Mönche. Oft mit Okunoin-Führung am Abend kombiniert. Anreise ab Osaka in Eigenregie oder als Paket.

Ansehen & buchen →

Kyoto Zen-Meditation im Tempel mit Mönch

Einführung in Zazen auf Englisch in einem Zen-Tempel in Kyoto, mit Erklärung, zwei Sitzperioden und Tee danach. Rund 90 Minuten, für Anfänger gedacht, kein Vorwissen nötig.

Ansehen & buchen →

Fushimi Inari Wanderung früh am Morgen mit Guide

Geführter Aufstieg durch die Tore vor dem Ansturm, mit Erklärung zu Inari, Füchsen und den Spendern der Tore, Weiterweg über die versteckten Pfade des Berges. Start um 7 Uhr, zwei bis drei Stunden.

Ansehen & buchen →

Nikko Tagestour ab Tokio mit Toshogu

Tagesausflug ab Tokio mit Toshogu-Schrein, Shinkyo-Brücke, Kegon-Wasserfall und Chuzenji-See, mit Guide und Transport. Praktisch, wenn du Nikko nicht selbst mit Zug und Bus kombinieren willst.

Ansehen & buchen →

Shikoku-Pilgerweg Etappe mit Pilgerführer

Ein oder mehrere Tage auf dem Henro-Weg mit erfahrenem Begleiter, Pilgerausrüstung, Stempelbuch und Erklärungen zu den Ritualen in den Tempeln. Einstieg bei den ersten Tempeln in Tokushima oder rund um Matsuyama.

Ansehen & buchen →

Nara Tempel und Hirsche Halbtagestour ab Kyoto oder Osaka

Geführte Tour zu Todaiji mit dem Grossen Buddha, Kasuga-Schrein mit den Steinlaternen und dem Nara-Park, mit Zeit für ein Goshuin und die Hirsche. Halbtag, gut kombinierbar mit Fushimi Inari.

Ansehen & buchen →

Buchst du über diese Links, erhalten wir eine kleine Provision – für dich ohne Aufpreis.

Wo

Kamakura Flug ca. 1000 CHF
Kantō

Kamakura

Was der Tag oder die Nacht in der alten Shogun-Hauptstadt am Meer wirklich kostet, wie du den Grossen Buddha vor den Bussen siehst und warum die Enoden-Bahn das eigentliche Erlebnis ist.
Nikko Flug ca. 1000 CHF
Kantō

Nikko

Was ein oder zwei Tage im Wald der Shogune wirklich kosten, wie du den Toshogu vor den Busgruppen siehst und warum die Berge hinter dem Schrein das bessere Nikko sind.
Kyoto Flug ca. 1000 CHF
Kansai

Kyoto

Was eine Woche in der alten Kaiserstadt wirklich kostet, wann du an welchem Tempel sein musst, damit du ihn überhaupt siehst, und warum das Velo hier den Bus schlägt.
Nara Flug ca. 1000 CHF
Kansai

Nara

Was Japans erste Hauptstadt wirklich kostet, warum du länger als die vier Stunden der Reisegruppen bleiben solltest und wie du die Hirsche fütterst, ohne gebissen zu werden.
Takayama Flug ca. 1000 CHF
Chūbu

Takayama

Was ein paar Tage in der Holzstadt der Japanischen Alpen wirklich kosten, wann die Altstadt leer ist, wo das Hida-Rind bezahlbar bleibt und wie du von hier nach Shirakawa-go weiterkommst.
Miyajima Flug ca. 1100 CHF
Chūgoku & Shikoku

Miyajima

Was eine Nacht auf der Schrein-Insel wirklich kostet, wann das Torii im Wasser steht und wann du zu Fuss hingehst, und warum die Insel nach 17 Uhr eine andere ist.
Matsuyama & Dogo Onsen Flug ca. 1100 CHF
Chūgoku & Shikoku

Matsuyama & Dogo Onsen

Was drei Tage in Shikokus grösster Stadt wirklich kosten, wie du im Dogo Onsen Honkan badest, ohne Schlange zu stehen, und warum Matsuyama der beste Einstieg nach Shikoku ist.

Häufige Fragen

Darf ich als Nicht-Buddhist in Tempeln beten und Rituale mitmachen?

Ja, ausdrücklich. Japaner erwarten keine Zugehörigkeit, sondern Respekt. Münze werfen, verbeugen, am Schrein klatschen, Räucherwerk anzünden: alles ist für Besucher offen. Was nicht geht: Innenräume ohne Erlaubnis betreten, fotografieren wo verboten, auf dem Gelände essen oder laut sein.

Was kostet ein Goshuin und wo bekomme ich das Buch?

Das Buch kostet CHF 9 bis 15 in fast jedem grösseren Tempel oder Schrein, jeder Stempel CHF 2 bis 3, bar und möglichst passend. Das Büro ist meist von 9 bis 16 oder 17 Uhr offen. Ein Buch für Tempel und Schreine zusammen ist in der Praxis fast überall akzeptiert.

Wie buche ich eine Tempelübernachtung auf dem Koyasan?

Über die Shukubo Association des Koyasan oder die üblichen Hotelportale, auf denen viele Tempel gelistet sind. CHF 80 bis 150 pro Person mit zwei vegetarischen Mahlzeiten. Für Oktober und November sowie Wochenenden zwei bis drei Monate voraus buchen. Abendessen um 17.30 oder 18 Uhr, Morgenzeremonie um 6 Uhr, Ruhe ab 21 Uhr.

Kann ich den Shikoku-Pilgerweg in Teilen gehen?

Ja, so machen es die meisten Japaner. Beliebte Einstiege sind die Tempel 1 bis 10 bei Tokushima in zwei Tagen oder die Tempel rund um Matsuyama mit Dogo Onsen. Die ganze Runde dauert zu Fuss 40 bis 50 Tage bei CHF 70 bis 110 pro Tag. Pilgerkleidung bekommst du in Ryozenji, dem ersten Tempel.

Wann ist die beste Zeit für Tempel und Pilgerwege?

März bis Mai mit Kirschblüte und frischem Grün sowie Oktober bis November mit Herbstlaub. Dann sind Kyoto und Nikko voll; früh aufstehen hilft mehr als jede Alternative. Für Koyasan und Dewa Sanzan ist der Herbst am schönsten, Gassan ist nur Juli bis September offen. Der Sommer ist heiss und schwül, der Winter in Kyoto ruhig und auf Koyasan verschneit.

Passende Veranstaltungen

Nov 15

Herbstlaub (Momiji) in Kyoto und Nikko

Kultur · Japan

15. November 2026 Nikko Ende Oktober bis Mitte November, Kyoto Mitte November bis Anfang Dezember; jährlich um einige Tage verschoben Kyoto, Nikko

Die zweite grosse Saison Japans, ruhiger als die Kirschblüte, aber in Kyoto ähnlich voll: Ahorn und Ginkgo färben sich von Norden nach Süden, in Nikko zuerst in den Höhenlagen am Chuzenji-See (Anfang Oktober), rund um den Toshogu-Schrein Ende Oktober bis Mitte November. Kyoto erreicht seinen Höhepunkt meist um den 20. bis 30. November: Tofuku-ji mit der Tsutenkyo-Brücke, Eikando und Kiyomizu-dera mit abendlichen Illuminationen, Arashiyama mit der Sagano-Bummelbahn. Tokios Gärten wie Rikugien folgen bis Anfang Dezember. Prognosen erscheinen ab September, die Farben halten rund zwei Wochen, deutlich länger als die Kirschblüte.

Für Reisende: Kyoto-Hotels kosten Ende November so viel wie zur Kirschblüte, buche früh oder schlafe in Osaka; Tofuku-ji und Arashiyama an Wochenenden vor neun Uhr besuchen, die Irohazaka-Serpentinen in Nikko stauen sich an Herbstwochenenden stundenlang.

Aktivitäten →